Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic بلورة إيجابية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • ermutigt die Regierungen, insbesondere die Regierung der Demokratischen Republik Kongo und die Regierung Ruandas, die grundlegenden Sicherheitsfragen anzugehen, die den Kern des Konflikts ausmachen, und in diesem Zusammenhang die Möglichkeiten für weitere vertrauensbildende Maßnahmen zu erkunden, wie beispielsweise den während der Mission des Sicherheitsrats in das ostafrikanische Zwischenseengebiet erörterten Gedanken eines Truppen"schleiers" als eine vorläufige Maßnahme, mit der die Sicherheit der Grenzen in den letzten Phasen des Abzugs gewährleistet werden soll, und ermutigt die Parteien, an ihre anfängliche positive Reaktion anzuknüpfen und diesen Gedanken weiterzuentwickeln;
    يشجع الأطراف، وخاصة حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية وحكومة رواندا، على تناول المسائل الأمنية الرئيسية الواقعة في قلب الصراع وأن تبحث، في هذا السياق، نطاق تدابير بناء الثقة الأخرى، من قبيل الفكرة التي نوقشت أثناء بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى منطقة البحيرات الكبرى بإنشاء قوات فاصلة، كتدبير مؤقت يهدف إلى ضمان أمن الحدود في المراحل الأخيرة من الانسحاب، ويشجع الأطراف على متابعة رد فعلها الأولي الإيجابي وبلورة هذه الفكرة؛